在《资治通鉴》第34卷中提到的“西王母”，实际上是指古代神话传说中的西王母形象。西王母是中国古代神话中的一位女神，通常被认为是长生不老的仙界女神，掌管着昆仑山上的仙宫。
在《资治通鉴》中，提到西王母可能是为了借神话传说来寓意或象征某种深层次的意义，比如皇权的神圣、长寿的向往等。具体到第34卷，如果提到了西王母，可能是为了描绘某个历史事件中的文化背景或者某种象征意义。
然而，《资治通鉴》是一部纪传体通史，主要记载的是历代政治、军事、经济、文化等方面的历史事实，对于神话传说的记载相对较少。如果第34卷中出现了西王母，可能是作者司马光在注释或解释某些历史事件时，用神话传说来增强叙述的生动性和深度。
由于具体内容需要查阅《资治通鉴》第34卷原文，以上仅为一般性的解释。如果您需要了解具体段落中提到的西王母的具体含义，建议查阅《资治通鉴》第34卷的相关内容。
