CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是中国翻译行业的专业资格考试，分为三级：三级、二级和一级。对于三级CATTI考试，考生只需选择一种翻译方向（笔译或口译）进行考试。
如果您指的是CATTI三级笔译，那么考生只需要参加笔译考试，不需要同时参加口译考试。三级CATTI考试分为两个科目：笔译实务和综合能力。
对于CATTI二级和一级考试，情况则有所不同。二级和一级CATTI考试都要求考生同时通过笔译和口译两个科目的考试。这意味着，要获得二级或一级的翻译资格证书，考生必须通过笔译和口译两个方向的考试。
总结来说，对于CATTI三级考试，考生可以选择只参加笔译或口译的考试；而对于二级和一级考试，考生必须同时通过笔译和口译两个科目的考试。
