《如懿传》中妃子的名字大多出自中国古代诗词。例如,如懿的名字就出自唐代诗人李白的《长干行》中的“如懿如懿,宜其室家”。
《长干行》原文如下:
妾发初覆额,折花门前剧。
郎骑竹马来,绕床弄青梅。
同居长干里,两小无嫌猜。
十四为君妇,羞颜未尝开。
低头向暗壁,千唤不一回。
十五始展眉,愿同尘与灰。
常存抱柱信,岂上望夫台。
十六君远行,瞿塘滟滟随君船。
五月不可触,猿声天上哀。
门前迟行迹,一一生绿苔。
苔深不能扫,落叶秋风早。
八月蝴蝶来,双飞西园草。
感君缠绵意,系在红罗帏。
潜思遂成昏,君去我独存。
愁多知夜长,仰观众星阑。
节物已惊心,若为待君归?
君归未有期,春草绿天涯。
如懿的名字寓意美好,体现了古代诗词中对于美好婚姻和家庭的向往。