宁波话活灵西出滴类是什么意思

宁波话“活灵西出滴类”这句话可以翻译成普通话为“这个很灵活很聪明”。这里的“活灵西”表示灵活、机智，“出滴类”则相当于“这样的”或“这样的东西”。所以整个短语用来形容某人或某事非常灵活和聪明。