“岑参”的“参”为什么读can而不读san
1、岑参,其人资料缺乏,故很难从他本人身上得到有效信息。已故文史学者蒋逸雪先生认为“岑有高峻义,故连类相属,名参商之参”(王骧:《痛悼蒋逸雪前辈》,《镇江史志通讯》1985年),这种说法值得商榷。
2、参是个多音字,有四个读音,分别是:一:can(参加,参与,参考等);二:shen(人参;参商,二十八星宿之一,固定用法);三:cen(参差,《诗经·关雎》中说“参差荇菜”也是固定用法,只有在参差同时出现的时候读cen);四:san(通叁,大写的三,偶尔出现)。
3、综上所述,曾参、曹参、岑参三人名字中的“参”普通话读音应该是can为妥。