さようなら是再见还是永别

“さようなら”（sayōnara）在日语中通常表示“再见”，但具体是表示再见还是永别，取决于语境和说话者的意图。

如果是在朋友、同事之间普通的告别，或者是在短时间内会再次见面的情况下，通常“さようなら”就是表示“再见”。

如果是在长期分别，或者认为可能再也见不到对方的情况下，有时候也会用“さようなら”来表示一种较为正式的“永别”。

“さようなら”可以灵活地用于各种场合，其具体含义需要根据具体情况来判断。