“左右”和“佐佑”这两个词在汉语中都有辅助、协助的意思，但它们的使用场合和侧重点有所不同。
1.左右：
普遍性较强，使用场合广泛。
可以指代人的左右手，比喻事物的两侧或两方面。
也可以指辅助、协助的人或事物。
例如：“左右逢源”（比喻做事顺利，处处得到帮助）。
2.佐佑：
较为书面化，使用场合相对较窄。
主要指辅助、辅佐，常用于正式或庄重的场合。
强调的是辅助、辅佐的关系，有时带有尊敬的意味。
例如：“佐佑国政”（辅助国家政务）。
总结：
“左右”更常用，应用范围更广，口语和书面语中都能见到。
“佐佑”较为正式，多用于书面语，尤其在表达尊敬或正式的辅助关系时。
在实际使用中，可以根据语境和需要选择合适的词汇。
