“阖家幸福”常见的英语表述有：“Happiness for the entire family” 或者 “Happiness to the whole family” 。
“entire” 强调“全部的、整个的”，“whole” 也有“整个、全部”的意思，这两个词都能很好地传达“阖家”这一整体的概念。
例如：“I wish you happiness for the entire family. ”（我祝愿您阖家幸福。）
“May happiness to the whole family be with you always. ”（愿阖家幸福永远与您相伴。）
在英语中，虽然没有一个完全与“阖家幸福”对应的固定短语，但通过这样的翻译能够较为准确地表达出这个意思。
希望这些解释能帮助您理解“阖家幸福”的英语表述。
