“颓废”常见的英文表述有:“decadent”、“dispirited” 、“degenerate” 。
“decadent”
这个词强调道德、艺术或 的堕落和衰退,例如:“a decadent lifestyle”(颓废的生活方式)。
“dispirited”
侧重于形容精神上的沮丧、消沉和无精打采,比如:“He looked dispirited.”(他看起来很颓废。)
“degenerate”
意思是退化、堕落、衰败,常用来描述品质、状态等的恶化,如:“a degenerate state”(颓废的状态)在不同的语境中,选择合适的词汇来准确表达“颓废”的意思。