以下是翻译报告引言的常见写法：
明确报告目的和背景
在引言部分，首先要清晰地阐述撰写翻译报告的目的。说明为什么进行这次翻译任务，是课程要求、实际项目需求还是个人兴趣所致。同时，介绍翻译文本的背景信息，包括原文的出处、作者、主题和相关的 文化背景等，以便读者更好地理解翻译的情境。
简述翻译任务的要求和特点
阐述翻译任务的具体要求，如翻译的类型（如口译、笔译）、目标受众、翻译的时限和质量标准等。此外，分析原文的语言特点、文体风格和难度所在，例如原文是否包含专业术语、特定的文化元素或复杂的句子结构。
提及翻译过程中遇到的问题和挑战
可以简要提及在翻译过程中遇到的主要问题和挑战，如词汇的准确翻译、文化差异的处理、语言风格的转换等。这能让读者了解翻译工作的复杂性和译者所付出的努力。
介绍所采用的翻译理论和方法
如果在翻译过程中运用了特定的翻译理论或方法，如功能对等理论、目的论等，在引言中进行简要介绍，说明为何选择这些理论和方法来指导翻译实践。
例如：“本翻译报告旨在探讨[原文名称]的翻译过程。该文本出自[出处]，作者为[作者]，主题围绕[主题概述]。此次翻译任务为笔译，要求在[规定时间]内完成，达到准确、流畅、符合目标受众阅读习惯的质量标准。原文具有[语言特点和难度描述]，在翻译中，遇到了[列举主要问题和挑战]。为解决这些问题，采用了[翻译理论和方法]。”
