“雾霾”常见的英文表述有:“smog”和“haze”。
“Smog” 这个词是由 “smoke”(烟)和 “fog”(雾)组合而成,主要强调由烟雾造成的混浊空气状况。
例如:The city was covered in a thick layer of smog.(这座城市被厚厚的一层雾霾笼罩着。)
“Haze” 侧重于指空气中的雾气、朦胧或混浊的状态。
比如:There was a haze over the mountains.(山上有一层雾霾。)
在很多描述雾霾天气的语境中,这两个词都经常被使用。具体使用哪个词,可以根据具体的语境和表达需要来决定。但总体来说,“smog” 更侧重于强调污染导致的雾霾,而 “haze” 更侧重于自然的雾气或朦胧的状态。