“美德”常见的英语表述有:“virtue” 、“merit” 、“excellence” 。
“virtue”是最常见、最常用的表示“美德”的单词。
例如:“Honesty is a virtue.”(诚实是一种美德。)“merit”有“优点;功绩;美德”的意思。比如:“The merit of kindness should never be underestimated.”(善良的美德永远不应被低估。)
“excellence”侧重于“卓越;优秀;美德”,常见搭配如“moral excellence”(道德上的美德)。
在不同的语境中,选择使用不同的词汇来准确表达“美德”的含义。希望这些解释对您有所帮助。