“我姐姐昨天放风筝了”用英语可以说：My sister flew a kite yesterday.
以下是对这个句子的分析：
“my sister”表示“我的姐姐”，其中“my”是形容词性物主代词，用来修饰“sister”。
“flew”是“fly”的过去式，“fly a kite”是一个常用的短语，意思是“放风筝”。因为句子中提到“昨天”，所以要用动词的过去式来体现动作发生在过去。
“yesterday”意思是“昨天”，是一个表示过去时间的词。
整个句子的时态是一般过去时，通过动词“flew”体现了过去的动作。这样就清晰准确地表达了“我姐姐昨天放风筝了”这个意思。
