在韩语中,“哥哥”的敬语表述通常有“??(女生称呼哥哥)”和“?(男生称呼哥哥)” 。
如果是女生称呼比自己年长的亲哥哥或者关系亲近的哥哥,用“??”,读音类似于“o bba”。
如果是男生称呼哥哥,则使用“?”,读音类似于“hyeong”。
例如:“??, ? ????.(哥哥,过得好吗?)” 、“?, ?????.(哥哥,谢谢。)”
在使用敬语称呼哥哥时,语气通常会比较尊敬和亲切,以表达对哥哥的尊重和喜爱。 需注意的是,对于不是很熟悉或者需要表示特别尊敬的场合,还可以在称呼前加上一些尊敬词,如“???”(前辈)等。