“草房子”常见的英文表述有:“Thatched Hou ” 或者 “Straw Hou ” 。
“Thatched Hou ”中“thatch”作名词时有“茅草;盖屋顶的茅草”的意思,“thatched”是其过去分词形式作形容词,表示“用茅草覆盖的”,所以“Thatched Hou ”可以准确地表达“草房子”的意思。
“Straw Hou ”中“straw”作名词有“稻草;麦秆;吸管”的意思,“straw hou ”可理解为“用稻草建成的房子”,也是“草房子”的一种常见英文表述。
在具体使用时,可以根据上下文和表达需要选择其中一个。