“考虑一下蔬菜怎么样”常见的英文表述有:How about considering vegetables? 或者 What about considering vegetables?
“How about”和“What about”都用于提出建议或询问对方的想法,意思相近,后面接名词、代词或者动词的 -ing 形式。“consider”有“考虑”的意思。
例如:How about going for a walk? (去散步怎么样?)
What about some coffee? (来点咖啡怎么样?)
在“How about considering vegetables?”和“What about considering vegetables?”这两个句子中,通过这种表达方式,委婉地提议对方考虑蔬菜相关的事宜。