“陪伴的重要”常见的英文表述有:“The importance of companionship” 或者 “The significance of accompaniment” 。
“importance”和“significance”都有“重要、重要性”的意思。
“companionship”侧重于指伙伴关系、友情所带来的陪伴。例如:“True companionship is hard to find.”(真正的陪伴很难找到。)
“accompaniment”更强调伴随、陪同的动作。比如:“The singer had excellent accompaniment.”(这位歌手有出色的伴奏。)
在表达“陪伴的重要”这个意思时,这两个短语都能准确传达含义,具体使用哪个可以根据语境和表达习惯来选择。
无论是在个人情感关系中,还是在 交往中,陪伴都具有不可忽视的价值。它能给人带来情感支持、安全感和归属感,有助于人们的身心健康和良好发展。