“节日快乐”常见的英文表述有:“Happy Festival” 或者 “Happy Holidays” 。
“Happy Festival” 是比较直接的翻译,“festival”有“节日”的意思,“happy”表示“快乐的,幸福的” ,组合起来就是“节日快乐”。
例如:Happy Spring Festival(春节快乐) 、Happy Mid-Autumn Festival(中秋快乐) 。
“Happy Holidays” 则是一个更通用、更广泛的表达,它可以涵盖各种不同的节日。
比如在圣诞节、新年等多个节日期间,人们可以用 “Happy Holidays” 来向他人致以节日的祝福。
当我们不确定具体是哪个节日,或者想要同时祝福多个节日时,使用 “Happy Holidays” 是比较恰当的。
无论是 “Happy Festival” 还是 “Happy Holidays” ,都是向他人传递美好祝愿,希望对方在节日里享受快乐时光。