“颁奖仪式”常见的英语表述有:“Award Ceremony” 或者 “Prize Pre ntation Ceremony” 。
“Award Ceremony” :
“award” 有“奖;奖品;授予; 给”等意思,“ceremony” 表示“典礼;仪式”,组合在一起就是“颁奖仪式”。例如:The award ceremony will be held next week.(颁奖仪式将于下周举行。)
“Prize Pre ntation Ceremony” :
“prize” 有“奖品;奖赏;奖金”的含义,“pre ntation” 有“授予;展示;介绍”的意思。所以“Prize Pre ntation Ceremony” 也能准确表达“颁奖仪式”的意思。比如:We are all looking forward to the prize pre ntation ceremony.(我们都期待着颁奖仪式。)
在实际使用中,这两个短语都很常见,可以根据具体语境和表达习惯进行选择。