“精神清醒”常见的英文表达有：“mentally清醒” 、“be in a clear state of mind” 、“be mentally alert” 。
“mentally清醒” ：“mentally”表示“精神上；智力上”，“清醒”直接用“clear”或“awake”，组合起来强调精神层面的清醒状态。
例如：He remained mentally clear throughout the difficult situation.（在整个困难的局面中，他一直精神清醒。）
“be in a clear state of mind” ：这是一个常用的短语，意思是“处于精神清醒的状态”。
比如：She needs to be in a clear state of mind to make this important decision. （她需要精神清醒才能做出这个重要决定。）
“be mentally alert” ：“alert”有“ 觉的；机敏的”意思，“mentally alert”侧重于精神上的 觉和清醒。
例如：You should be mentally alert when driving. （开车时你应该精神清醒。）
