“触摸历史”常见的英语表述有:“Touch history” 或者 “Touch the history” 。
“Touch”有“触摸、触碰”的意思,“history”表示“历史”。
当我们说“Touch history”时,这是一个简洁的表达,直接传达了“触摸历史”的基本含义。
而“Touch the history”中,“the”用于特指某一段特定的历史,强调具体的历史对象或范畴。
例如:“We can touch history through visiting ancient buildings.”(我们可以通过参观古建筑来触摸历史。) ;“He dreams of touching the history of that dynasty.” (他梦想触摸那个朝代的历史。)