“近义词”常见的英语表述有：“synonym” 、“near-synonym” 。
“synonym”
是最常用和直接的表达，例如：“Find the synonym of this .”（找出这个单词的近义词。）
“near-synonym”
则更加强调是“近乎近义词”“近似的同义词”的意思。比如：“Some s have no exact synonyms but only near-synonyms.”（有些词没有确切的同义词，只有近似的近义词。）在实际使用中，“synonym”的使用频率相对更高，更广泛地被用来指“近义词”这一概念。但在某些特定的语境中，如果想要更精确地表达“近乎近义词”的意思，“near-synonym”会更加合适。
