“美好的生活”常见的英语表达有:“wonderful life” 、“beautiful life” 、“excellent life” 、“splendid life” 。
以下是对这些表达的具体解释:
“wonderful life” 中,“wonderful” 有“奇妙的、极好的”之意,强调生活令人感到惊喜和非常出色。
“beautiful life” 里,“beautiful” 侧重指生活在外表、形式或性质上的美好,比如环境优美、人际关系和谐等带来的美好感受。
“excellent life” ,“excellent” 表示“优秀的、杰出的”,突出生活在质量、水平方面的优越。
“splendid life” ,“splendid” 有“辉煌的、灿烂的”的意思,更加强调生活的光辉和引人注目。
例如:“We are all longing for a wonderful life.”(我们都渴望美好的生活。) “She enjoys a beautiful life in the countryside.”(她在乡村享受着美好的生活。) “They have an excellent life with all the comforts.”(他们有着舒适的优越生活。) “He is striving for a splendid life.”(他在为辉煌的生活而努力。)