“暑假将要来了”常见的英语表述有：“Summer vacation is coming.” 或者 “The summer holiday is coming.”
“Summer vacation”和“summer holiday”
在英语中，“vacation”和“holiday”都有“假期”的意思，但在使用上稍有不同。“vacation”通常指较长时间的假期，比如学校的寒暑假；“holiday”则更侧重于指法定节假日或较短的休息时间。不过在表示“暑假”这个意思时，“summer vacation”和“summer holiday”都很常用，意思基本相同。
“coming”是“come”的现在分词形式，“be + 现在分词”构成现在进行时表将来，表示即将发生的动作。所以“is coming”就表示“将要来了”。
例如：We are excited becau summer vacation is coming.（我们很兴奋，因为暑假将要来了。） 或者 The children are looking forward to the summer holiday which is coming.（孩子们正期待着即将到来的暑假。）
