“等等”常见的英语翻译有：“etc.”、“and so on” 、“and the like” 。
“etc.”是“et cetera”的缩写，常用于列举事物时表示“等等”。例如：“I like fruits, such as apples, bananas, oranges, etc.”（我喜欢水果，比如苹果、香蕉、橙子等等。）
“and so on”比较常用，意思是“等等；诸如此类”。比如：“There are many colors to choo from, like red, blue, green and so on.” （有很多颜色可供选择，像红色、蓝色、绿色等等。）
“and the like”也能表达“等等；之类”的意思。如：“They ll stationery, books, and the like.” （他们 文具、书籍之类的东西。）
在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择合适的词汇。
