“让我们一起玩吧”常见的英文表述有：“Let's play together.” 或者 “Let us play together.”
“Let's”是“Let us”的缩写形式，在很多情况下二者可以互换使用，但在一些特定语境中会有细微差别。
一般来说，“Let's”侧重于包括说话者和听话者双方一起做某事；“Let us”有时更侧重于请求对方允许说话者一方去做某事。在“让我们一起玩吧”这个表达中，用“Let's play together.” 更加自然和常用。这个句子是一个典型的祈使句，“let”是使役动词，其后接动词原形“play”，“together”是副词，意为“一起”，用来修饰动词“play”。 例如：It's a sunny day. Let's play together. （今天阳光明媚，让我们一起玩吧。）
