在古代，描述湖面荡漾的表述有多种。
“波漾”
：“波”指水面起伏的运动，“漾”有荡漾、摇动之意。如“波漾秋光，遥山翠浮”，形象地展现了湖面水波荡漾，秋光映照的美景。
“澜翻”
：“澜”指 浪，“翻”有翻动、起伏之意。“澜翻”可形容湖面波浪翻滚、荡漾不止。
“涟漪动”
：“涟漪”指细小的波纹，“动”则突出了波纹的动态变化，即湖水荡漾形成涟漪。例如诗词“风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。”中“吹皱一池春水”，以生动的笔触描绘出春风吹拂，湖面荡漾起波纹的景象。
又如“湖光潋滟晴方好”，“潋滟”一词也表现了湖水在阳光照耀下波光荡漾的美妙。
这些词汇和表述，都从不同角度描绘了古代文人眼中湖面荡漾的姿态。
