“聪明才智”常见的英语表达有：“intelligence and talent” 、“wisdom and ability” 、“ingenuity and intelligence” 。
以下是对这些表达的具体解释：
“intelligence and talent” 中，“intelligence” 侧重于指智力、智慧，“talent” 则强调天赋、才能。
“wisdom and ability” 里，“wisdom” 更多地表示智慧、明智，“ability” 是能力的意思。
“ingenuity and intelligence” ，“ingenuity” 指的是心灵手巧、独创性，与“intelligence” 结合，能较好地表达“聪明才智”的含义。
例如：“他充分发挥了自己的聪明才智。”可以用“He gave full play to his intelligence and talent.” 或者“He fully exerted his wisdom and ability.” 或者“He made the best u of his ingenuity and intelligence.” 来表达。
