“小女孩”常见的英文表述有:“little girl” 或者 “young girl” 。
“little girl”:“little” 有“小的、幼小的”意思,“girl”指“女孩”,组合起来“little girl”强调年龄较小。例如:“The little girl is very cute.”(这个小女孩非常可爱。)
“young girl”:“young”表示“年轻的、年幼的”,“young girl”更侧重于指相对年幼或处于成长阶段的女孩。例如:“A young girl was playing in the garden.”(一个年轻的女孩正在花园里玩耍。)
在具体使用时,可以根据语境和想要表达的细微差别来选择使用“little girl”或者“young girl”。