“羽毛球”常见的英文表述是“badminton” 。
“badminton”这个词专门用于指“羽毛球”这项运动,以及与羽毛球相关的事物。例如:“I like playing badminton.”(我喜欢打羽毛球。)
这个词的来源与英国的一个地名有关。在 19 世纪,羽毛球运动在英国的一个叫 Badminton 的庄园中兴起,后来人们就用“badminton”来称呼这项运动。
在一些特定的语境中,也可能会用“shuttlecock”来表示“羽毛球”,但它更侧重于指“羽毛球本身”,即那个球。比如:“The shuttlecock flew over the net.”(羽毛球飞过了网。)
但如果要表达“打羽毛球”这个动作或活动,通常用“play badminton”,而不是“play shuttlecock”。
总之,在大多数情况下,用“badminton”来表示“羽毛球”是最为常见和准确的。