“编对话”常见的英语翻译有：“Make up a dialogue” 、“Compile a dialogue” 、“Invent a dialogue” 。
以下是对这几个翻译的解释：
“Make up”有“编造、组成、构成”的意思，“Make up a dialogue”侧重于“创作、编造一个对话”。
“Compile”意思是“编辑、编写”，“Compile a dialogue”更强调经过整理、编排来编写一个对话。
“Invent”有“发明、创造”之意，“Invent a dialogue”则突出创造出一个全新的对话。
例如：We were asked to make up a dialogue in the English class.（我们在英语课上被要求编一个对话。）
The teacher helped us compile a dialogue for the performance.（ 帮助我们为表演编一个对话。）
He is good at inventing interesting dialogues.（他善于编有趣的对话。）
