“那当然”常见的英文表述有:“Of cour ” 、“Sure” 、“Certainly” 。
“Of cour ”是一个常用且比较正式的表达,例如:“Can you help me?” “Of cour !” (“你能帮我吗?”“那当然!”)
“Sure”较为口语化,使用频率也很高,如:“Would you like to come with us?” “Sure!” (“你愿意和我们一起来吗?”“那当然!”)
“Certainly” 语气相对更肯定、坚决,比如:“Will you do it for me?” “Certainly!” (“你会为我做这件事吗?”“那当然!”)
这三个短语在意思上相近,可以根据不同的语境和交流场合来选择使用。