“洒脱”常见的英文表述有：“free and easy” 、“unconstrained” 、“carefree” 。
“free and easy”
侧重于形容人的举止、态度自由自在、不拘束。例如：“He has a free and easy manner.”（他的举止洒脱。）
“unconstrained”
强调不受限制、约束，更侧重于行为或状态的不受束缚。例如：“She danced with an unconstrained style.”（她跳舞的风格很洒脱。）
“carefree”
则突出无忧无虑、没有烦恼，常用来形容人的心情或性格。比如：“The carefree boy enjoyed his summer vacation.”（那个洒脱的男孩尽情享受他的暑假。）具体使用哪个词，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。
