“报眼”常见的英文表述有：“eye-catching position on a newspaper page” 、“newspaper eye” 。
其中，“eye-catching position on a newspaper page” 比较详细地描述了“报眼”是报纸页面上引人注目的位置。“eye-catching”表示“引人注目的”，“position”指“位置”。
例如：The adverti ment was placed in the eye-catching position on a newspaper page.（这则广告被放置在报纸的报眼位置。）
“newspaper eye”则相对简洁地表达了“报眼”这个概念。
例如：The important news was put in the newspaper eye.（重要的 被放在了报眼处。）
在具体使用时，可以根据语境和表达需要选择合适的英文表述。
