“除此之外我还喜欢”常见的英语表达有:“Besides this, I also like...” ;“In addition to this, I still like...” ;“Apart from this, I also enjoy...” 。
以下是对这些表达的具体分析:
“Besides”和“In addition to”都有“除......之外(还有)”的意思,后面接名词、代词或动名词。“also”和“still”都可用于强调“还”的意思,“like”和“enjoy”都表示“喜欢”,但“enjoy”更侧重于享受、喜爱的程度较深。
例如:Besides this book, I also like that one.(除此之外这本书,我还喜欢那本。)
In addition to playing basketball, I still like swimming. (除了打篮球,我还喜欢游泳。)
Apart from this dress, I also enjoy that pair of shoes. (除此之外这件连衣裙,我还喜欢那双鞋。)