“家有喜事”常见的英文翻译有：“There is a happy event in the family” 或者 “A happy event occurs in the family” 。
以下是对这两个翻译的解释：
“There is a happy event in the family” ：“there is” 是“有”的常用表达，“a happy event” 表示“一件喜事”，“in the family” 则指“在家里、在家庭中”，整体意思就是“家有喜事”。
“A happy event occurs in the family” ：“occur” 有“发生、出现”的意思，“A happy event occurs” 即“一件喜事发生”，“in the family” 同样表示“在家庭中”，合起来也是“家有喜事”的意思。
这两种翻译都能够准确传达“家有喜事”的含义，具体使用哪种可以根据语境和个人喜好来决定。
