在四川话中,“活该”常见的表述有“该背时”“该遭”。
“该背时”
这个词常用于表达某人遭遇不好的事情是自找的、应得的。比如:“叫他莫去惹别个,这下遭打了嘛,该背时。”意思就是说他自己去招惹别人,挨打了是他自己活该。
“该遭”
也是表达活该的意思。例如:“喊他不认真读书,考差了,该遭。”就是说他不认真学习,考试 差是他活该。这两个表述在四川话里都能很好地传达“活该”的意思,并且使用场景较为广泛,能生动形象地表达出说话者对某人某种行为导致不良后果的一种评价。但在使用时需注意语气和场合,以免引起不必要的误会和冲突。