“倾听”在英语中的常见表达方式:
1. “listen”:这是最常用的表示“倾听”的单词,强调听的动作。例如:“Plea listen carefully.”(请仔细倾听。)
2. “hear”:意思是“听到,听见”,但在某些语境中也可以表示“倾听”。比如:“I could hear him speaking in the next room.”(我能听到他在隔壁房间说话。)
3. “lend an ear”:这是一个比较形象的短语,意思是“倾听,洗耳恭听”。
例如:“Would you plea lend an ear to my troubles?”(你能倾听一下我的烦恼吗?)
4. “be all ears”:表示“全神贯注地倾听”。比如:“Tell me your story. I'm all ears.”(给我讲讲你的故事,我洗耳恭听。)
5. “give ear to”:有“倾听,留意”的意思。例如:“The manager should give ear to the suggestions of the employees.”(经理应该倾听员工的建议。)
在具体使用时,要根据语境和表达的需要选择合适的词汇或短语来准确传达“倾听”的意思。