“越来越健康”常见的英语表达有:“become healthier and healthier” 、“get healthier and healthier” 。
以下是对这两个表达的解释:
“become” 有“变得;成为”的意思,“become healthier and healthier” 强调状态的逐渐变化,从相对不健康到越来越健康的转变。
例如:“With regular exerci , he becomes healthier and healthier.”(通过经常锻炼,他变得越来越健康。)
“get” 有“变得;到达;获得”等意思,“get healthier and healthier” 侧重于表达在某个过程中逐渐达到越来越健康的状况。
例如:“If you keep a balanced diet, you will get healthier and healthier.”(如果你保持均衡的饮食,你会越来越健康。)
这两个短语在大多数情况下可以互换使用,具体使用哪个可以根据语境和个人习惯来决定。