“搬东西”常见的英文表达有:“carry things” 、“move things” 、“transport things” 。
“carry” 侧重于用手、胳膊等搬运较小或较轻的物品。例如:“He is carrying a box.”(他正在搬一个盒子。)
“move” 强调位置的改变,适用范围较广,可以指搬各种大小和重量的东西。如:“We need to move the chairs to the other room.”(我们需要把这些椅子搬到另一个房间。)
“transport” 通常指通过交通 或大规模的运输方式搬运东西。比如:“The company transports goods by train.”(这家 用火车运输货物。)
具体使用哪个词汇,可以根据语境和要表达的搬东西的具体方式、规模等来决定。