“谢谢同事们的关心”常见的英语表述有：“Thank you for your concern, colleagues.” 或者 “Thanks for the concern of my colleagues.”
“Thank you for your concern, colleagues.” 这个表述中：
“Thank you for...” 是一个常见的表达感谢的结构，意思是“为......感谢你”。“concern”作名词，有“关心；关怀；挂念”的意思。“colleagues”是“同事”的复数形式。
“Thanks for the concern of my colleagues.” 这个表述中：
“Thanks for...” 也是表示感谢的常用短语，其后接感谢的具体内容。“the concern of...” 表示“......的关心”。
这两种表述都能够准确地传达“谢谢同事们的关心”的意思，在日常交流和书面表达中都可以使用。具体使用哪种，可以根据个人的表达习惯和语境来决定。
