“铅笔袋儿”常见的英文表述有“pencil ca ”或者“pencil bag” 。
“pencil ca ”侧重于指较为硬质的、通常有盖子的铅笔盒。
例如：“I have a new pencil ca . ”（我有一个新铅笔盒。）
“pencil bag”则更强调是软质的、类似袋子形状的铅笔袋。
比如：“This pencil bag is very cute. ”（这个铅笔袋很可爱。）在实际使用中，可以根据具体的语境和所描述物品的特点来选择使用“pencil ca ”或者“pencil bag” 。如果想要更准确地描述，可以添加一些修饰词，如“plastic pencil ca ”（塑料铅笔盒）、“canvas pencil bag”（帆布铅笔袋）等。
