“蜜蜂很勤劳”常见的英语表述有:“Bees are very hardworking.” 或者 “Bees are very diligent.”
以下是对这两个表述的解释:
“hardworking”这个词侧重于形容某人或某物努力工作、勤奋的状态。例如:“He is a hardworking student.”(他是一个勤奋的学生。)
“diligent”更强调认真、坚持不懈地努力,通常用于描述工作态度认真且持续努力的情况。比如:“She is a diligent worker.”(她是一位勤勉的工作者。)
在形容蜜蜂很勤劳这个语境中,这两个词都能够准确传达“勤劳”的意思,具体使用哪个词可以根据个人的表达习惯和具体语境来决定。