“这么漂亮”常见的英文表述有：“So beautiful” 、“So pretty” 、“So gorgeous” 。
“beautiful”侧重于形容人或事物的美丽、美好，给人以愉悦的视觉感受。例如：The scenery is so beautiful.（景色这么漂亮。）
“pretty”常用来形容人或物品外表好看、可爱，语气相对更亲切、轻松。比如：She is so pretty. （她这么漂亮。）
“gorgeous”强调华丽的、令人惊艳的漂亮，程度较深。像：The dress is so gorgeous. （这条裙子这么漂亮。）
具体使用哪个词，可以根据语境和想要表达的程度来决定。但这三个词在很多情况下都可以表达“这么漂亮”的意思。
