“特长”常见的英文表述有：“specialty”、“strong point”、“talent”、“aptitude” 。
“specialty”
这个词强调的是某人在某个特定领域或学科的专业技能或专长，例如：“His specialty is computer programming.”（他的特长是计算机编程。）
“strong point”
侧重于指某人相对突出、优秀的方面或特点，比如：“Math is her strong point.”（数学是她的特长。）
“talent”
常用来形容某人天生具备的某种特殊才能或天赋，例如：“She has a talent for singing.”（她有唱歌的特长。）
“aptitude”
更侧重于指在某个特定领域表现出的天生的能力或倾向，如：“He has an aptitude for languages.”（他有语言方面的特长。）在不同的语境中，可以根据具体想要表达的意思来选择合适的词汇。
