“板师”常见的英文表述有：“Pattern Maker” 或者 “Pattern Designer” 。
“Pattern Maker”：
“Pattern”有“样板、图 、模式”的意思，“Maker”表示“ 者、 者”。所以“Pattern Maker”直译为“样板 者”，能够准确传达“板师”的工作性质，即 服装或其他产品样板的专业人员。
“Pattern Designer”：
“Designer”是“设计师”的意思，“Pattern Designer”可理解为“样板设计师”，强调了在样板 过程中的设计元素和创意方面。在服装行业等领域，这两个表述都常被用来指代从事样板 工作的人员，具体使用哪个词汇，可以根据具体语境和表达习惯来选择。
