“这是一个笑话”常见的英文表述有：“This is a joke.” 或者 “This is one joke.”
以下是对这两种表述的解释：
“This is a joke.” ：“this”表示“这”，“is”是“是”的意思，“a”是一个不定冠词，用于单数可数名词前，表示“一个”，“joke”就是“笑话”。这个句子是一个简单的主系表结构，清晰地表达了“这是一个笑话”的意思。
“This is one joke.” ：“one”在这里也表示“一个”，意思和“a”类似，但“one”更加强调数量上的“一”。这种表述同样能够准确传达“这是一个笑话”的含义。
在实际使用中，“This is a joke.” 这种表述更为常见和自然。
