在英文简介中,“汉族”常见的表述为:\Han ethnicity\ 或者 \Han nationality\ 。
“Han ethnicity”这个表述更侧重于强调族群、种族的属性。
例如:The Han ethnicity is the largest ethnic group in China.(汉族是中国最大的民族。)
“Han nationality”则更侧重于国籍和民族 的概念。
比如:The Han nationality has a long and rich history and culture.(汉族有着悠久丰富的历史文化。)在具体使用中,可以根据语境和表达需要选择合适的词汇。这两种表述都是被广泛接受和认可的,能够准确地传达“汉族”这一概念。无论是在学术研究、 报道还是日常交流中,都能清晰地让读者或听者理解所指的是中国的汉族。