“梦想”常见的英文表述有:“dream”、“aspiration” 、“ambition” 。
“dream”是最常见和通用的表达,既可以作名词表示“梦;梦想;幻想”,也可以作动词表示“做梦;梦想;想到”。例如:“My dream is to become a tor.”(我的梦想是成为一名医生。)“I dreamed of traveling around the world.”(我梦想着环游世界。)
“aspiration”侧重于表达强烈的愿望、志向和渴望实现的目标。例如:“She has high aspirations for her future career.”(她对未来的职业有很高的志向。)
“ambition”通常指雄心、抱负,更强调追求成功和成就的强烈欲望。比如:“His ambition is to start his own business.”(他的抱负是创办自己的企业。)
在大多数情况下,如果只是一般性地谈论“梦想”这个概念,“dream”是最常用和易懂的选择。但在具体语境中,根据想要表达的细微差别和情感强度,可以灵活选用“aspiration”或“ambition”。