“谜语”常见的英语单词有:“riddle”和“puzzle” 。
“riddle”
例如:“Solve this riddle.”(解开这个谜语。)它更侧重于那种需要通过巧妙的思考、推理或解释才能找到答 的谜题或谜语。
“puzzle”
比如:“This puzzle is very difficult.”(这个谜语非常难。)“puzzle” 除了表示“谜语”,还常用来指令人感到困惑或难以理解的事情,或者是需要通过思考和拼凑来解决的智力游戏、拼图等。在具体使用时,可以根据语境来选择用“riddle” 还是“puzzle” 。例如,如果强调的是需要逻辑推理和思考的文字谜题,用“riddle”更合适;如果侧重于需要通过拼凑、组合来解决的智力游戏类的“谜语”,“puzzle” 可能更恰当。